Вступительное слово

В самом начале 2009 года произошли события, которые наглядно продемонстрировали тесную взаимосвязь между надежностью транзита газа и надежностью газоснабжения. Мы, группа ВИНГАЗ, готовы возложить на себя ответственность за долгосрочную стабильность и безопасность энергоснабжения Европы на принципах конкуренции. Мы шагаем вперед энергично, настойчиво – и преуспеваем на пути к этой цели. Чтобы достичь ее, настоятельно необходимо развивать газовую инфраструктуру и сотрудничать с газодобывающими компаниями. Так, через опосредованные контракты в 2008 году мы обеспечили Европе гарантии поставок российского газа на 35 лет – до конца 2043 года.

В 2008 году компания «ВИНГАЗ ГмбХ + Ко. КГ» (ВИНГАЗ) снова значительно увеличила объем сбыта природного газа – до 303 миллиардов киловатт-часов. По сравнению с предшествующим годом это означает увеличение в целом на 19 %, причем его мы достигли как на рынке Германии (+17 %), так и на рынках соседних европейских стран (+22 %). Это особенно отрадно потому, что наш прирост снова намного опережал прирост газового рынка Германии. В 2008 году результат хозяйственной деятельности (EBIT) опять достиг впечатляющей величины: 393 миллиона евро. Несмотря на неблагоприятное влияние временного лага, существующего между ценами в контрактах на закупку и в контрактах на продажу газа, нам удалось выйти почти на столь же высокий уровень, что и в предыдущем году (405 миллионов евро). Международная направленность наших стратегий закупок и продаж, а также управление портфелем, обеспечивающее в нём равновесие, позволили нам и на сей раз достичь очень высо- кого результата.

Вместе со своими дочерними компаниями «ВИНГАЗ ТРАНСПОРТ ГмбХ + Ко. КГ» и «ОПАЛ НЭЛ ТРАНСПОРТ ГмбХ» ВИНГАЗ и в 2008 году будет вкладывать средства в развитие газовой инфраструктуры, прежде всего – в проектирование газопроводов ОПАЛ и НЭЛ и в подготовку к их строительству. Эти трубопроводы станут продолжением «Северного потока» – нового важного маршрута газового транзита, который пройдет через Балтийское море; оба сухопутных ответвления от «Северного потока» возьмут начало на территории Германии и будут транспортировать значительные объемы природного газа в Центральную и Западную Европу.

Чтобы решиться на такой инвестиционный риск, нужно немало смелости, особенно в периоды финансово-экономических кризисов и в условиях, когда в европейском законодательстве много неопределенности. Эту решимость не следует затормаживать законодательными распоряжениями о ведомственном регулировании отрасли. Ведь наши задачи на будущее заключаются в том, чтобы гарантировать газоснабжение, обеспечивать его надежность.

Ваш
Райнер Зеле,
председатель директората компании «ВИНГАЗ ГмбХ + Ко. КГ»

председатель директората ВИНГАЗа
Райнер Зеле